Hakuna shida

Nessun problema-hakuna shida-hakuna matata-Il n'y a pas des problems....

Questa è l'Africa.
In Burkina Faso, in Burundi e anche qui in Tanzania.
Parole che risuonano nelle nostre orecchie di occidentali ansiosi come un ironico intercalare. Qui invece è la realtà dei fatti.
Il n'y pas de problem se sono arrivata tardi al corso e i miei allievi hanno aspettato 20 minuti senza fare nulla.
Hakuna shida se senza volerlo ho sbagliato una parola ed ho insultato il mio collega.
Non c'è problema, o semplicemente non sono questi i problemi di cui preoccuparsi, ma solo dei quali dovremmo occuparci.
La vita in questo villaggetto sperduto non è facile per nessuno, ma non c'è problema se non ho l'acqua in casa o la luce elettrica, o per caso oggi il medico non è al villaggio, in qualche modo si farà!
Questo è l'atteggiamento giusto per poter vivere almeno serenamente.
E allora hakuna shida se oggi ho tanta voglia di cioccolato e non ne ho, ma asante sana (grazie mille) perchè ho dei manghi profumatissimi e molto saporiti!
Apprezzare quello che possiamo avere veramente e non desiderare i lindt se non ci sono! E neanche il gelato del BASANO!!!

Un saluto a tutti.
Sila